Acabo de lembrar...

... dessa conversa do Fernando Cardoso com sua diarista:
"Fulana, vc pode ir na feira e comprar figo pra mim, por favor?"
"Claro, seu Fernando. Mas é figo fruta ou é figo bife?"